Offtop

Alice · Wysłany: Sob 12:20, 28 Mar 2009 Temat postu:

No to udało Ci się załapać na niezłą okazję xD

Luts. · Wysłany: Sob 15:19, 28 Mar 2009 Temat postu:

nie, nie nie.
nie zgadzam się xD

Dlaczego wy macie BD, a ja jeszcze nie? xD

Oxy · Wysłany: Sob 15:20, 28 Mar 2009 Temat postu:

Oj, biedna Luts. xD Musisz się z tym pogodzić ;p

Myrfia · Wysłany: Sob 15:33, 28 Mar 2009 Temat postu:

Ja też na allegro zamówiłam;)

Alice · Wysłany: Sob 15:36, 28 Mar 2009 Temat postu:

Luts, chcesz eBooka BD? Mogę ci podać.

Luts. · Wysłany: Sob 17:13, 28 Mar 2009 Temat postu:

eBooka mam.
tylko, że ja chcę miec tą książkę w rękach xD
i przewracac kartki x3

a czytałam gdzieś, że podobno tłumaczenie jest gorsze od nieoficjalnego.

Oxy · Wysłany: Sob 17:40, 28 Mar 2009 Temat postu:

No ^^ Weźmy na to przykładowo prolog z księgi II :
W nieoficjalnym było : ,,Życie jest do dupy, a potem umierasz.''
A w książce: ,, Życie to jedno wielkie gówno, a potem się umiera.''

Albo fragment [nie pamiętam jak to dokładnie szło] o tym, że przed ślubem Bella mówi do Edwarda: ,,Będę tą w białym''. W książce jest: ,,Rozpoznasz mnie po białej sukni''.
Nie wiem jak Wam, ale mi osobiście bardziej podoba się nieoficjalne tłumaczenie.

Sharon · Wysłany: Sob 18:25, 28 Mar 2009 Temat postu:

Oficjalnego jeszcze nie czytałam xD.
Ale skoro tak mówicie ;D.

Ee,mnie się bardziej podoba ''Życie jest do dupy,a potem umierasz'';D

Luts. · Wysłany: Sob 19:42, 28 Mar 2009 Temat postu:

Mnie tak samo ^^

Stało się mottem życiowym mojej koleżanki xDD

Jul93ka · Wysłany: Sob 20:10, 28 Mar 2009 Temat postu:

Ja też ostatnio bardzo czesto go cytuje. Chyba jest moim mottem życiowym na ten tydzien xd Oby nie stał sie na nastepny..;/

Sharon · Wysłany: Sob 20:37, 28 Mar 2009 Temat postu:

Nie no. Jacob mnie rozwala xDDD.

Oby ;* Smile

Alice · Wysłany: Sob 20:53, 28 Mar 2009 Temat postu:

moja koleżanka nadmiernie go używa. Bardzo nadmiernie. Ogólnie druga księga jest nieźle napakowana takimi aforyzmami.

Myrfia · Wysłany: Nie 17:17, 29 Mar 2009 Temat postu:

Ja dopiero skończyłam I księgę, ale już dzisiaj zacznę II

Oxy · Wysłany: Nie 17:26, 29 Mar 2009 Temat postu:

Ja jestem na początku III księgi ;] Kurde, to dziwne, że niedługo skończy się historia Edwarda i Belli... Oj, Stephanie mogłaby dokończyć to Midnight Sun bo jestem uzależniona od Cullenów xD

Myrfia · Wysłany: Nie 18:08, 29 Mar 2009 Temat postu:

No ja też! Nie chcę, żeby to był już koniec.